绝命追踪

去年，在潜行狙击之后，看了杜sir的跟踪。忘记了出于什么原因，但可以肯定的是，我完全不知道潜行狙击是借鉴了杜sir的跟踪。反正看到此片的开头以及狗头sir这个代号，我还挺亲切。但更加替tvb的编剧捉急啊。 这次郑雨盛的监视者，倒是蛮早就听说了。没有特别急着想看，直到发现居然是韩版的跟踪，是真正的翻拍，所以就在今天，重新温故银河版，再看了本片。 韩版的跟踪，故事的脉络以及重要的情节上基本跟银河版无差。相似度超85%，接近90%。 更改的地方：去掉了张兆辉这个人物，把意外而生故的交警安排成小组的成员，删去了原版里的绑架案，改动了结尾郑雨盛（梁家辉）的被捕过程。职业珠宝盗窃团伙，变成了职业盗窃团伙。中间人的戏份增加。 在前90分钟的故事里，韩版在追踪手段上比银河版更加专业。一些细节也有所提升。比如为什么那个胖子刷了卡。在银河版里面，我就觉得这个地方是漏洞。因为感觉胖子不会那么粗心的主动刷卡，留下记录。韩版的改动更加合理。 此外，在第一次行动差点出事后，韩版里郑雨盛这个反派头头的凶狠做派，让人挺胆战心惊的。个人觉得韩国这几年的动作片的观赏性还挺不错的。这次韩版将郑雨盛的角色塑造成谨慎、冷血、狠毒的摸样，还是挺有点可看性的。特别他杀人的场面，与中间人的那些戏都挺酷的。所以让我觉得韩版的观赏性真的强于银河版。银河版的跟踪其实是很平的戏。前面真的没有什么特别的高潮。都是一些人物个性的塑造，特别是狗头sir、猪女、madam。梁家辉这个角色前面看起来还是忠义＋谨慎。直到杀死交警才看到他的狠毒。其实从这个角度来说，这个人物是比郑雨盛版的更令人生畏的。因为你根本看不出他是那样的人。 但本片后面半小时的戏，坦白说让我有点失望。假扮交警的同事之死这段，我觉得韩版的时间短了。madam的那场训斥戏没有了，一路跟随那种紧张急迫的场面没有了。我还是更喜欢银河版的。虽然我觉得徐子珊在那场戏里一直救人不吭气有点无法理解。然后因为这段的人物关系的改变，使得抓到郑雨盛这件事变得更有点私人恩怨的纠缠。反而银河版加入了新的案件。再自然过渡回到这个案件，更让我喜欢。也符合影片开头任达华（薛景求）讲的关于跟踪时山穷水疑无路，柳暗花明又一村的案例。而且这样的安排让猪女（徐子珊）的那种不断犯错但是不断成长的内容更丰富。而韩版那种，其实特别狗血，非常韩剧的style。呆在家里闭关，然后上了地铁忽然以前的事情就脑海浮现了。我完全不喜欢。 但更不喜欢的是薛景求（任达华）遇刺后这个故事的改版，太好莱坞了。太想要动作场面了。所以原版最精华的没有了。一个关于自己的冷笑话。我好喜欢任达华的那个冷笑话，在最绝望时的坚强，这种幽默感是银河映像的浪漫。这段与徐子珊（韩孝珠）在雨中寻人无果伤心捶地，忽然骤雨急停，太阳露出，疑犯出现。多么美好的场面 啊。 可是韩版啊。。我就不说了。太商业了。没什么惊喜，也没什么感动的。在看片前，我还在yy不知道杜sir会不会看韩版，我看完我知道肯定不会看，假如真的看了，会觉得不过如此吧，哈哈。 韩版把跟踪升了级，翻拍成了一部观赏性不错的商业片。但是在影片的水准上，还是银河更胜一筹。但是不管你是否看过银河版的跟踪，韩版的监听者们都还是值得一看的。 点评一下演员： 薛景求是我非常喜欢的韩国演员。他的绿洲与摩天楼的演出让我印象深刻，这次的角色塑造也很不错。是个非常不错的演员。只不过，任达华的版本我更喜欢一点。那种味道好难形容。同样是导师，但又有点如父的感觉吧 韩孝珠比起徐子珊，因为她早就不是新人了，所以在电影里没有那种新手的嫩。徐子珊的嫩和她的角色一样吻合。有点潜质但却不成熟，需要经验要好好培养。而韩孝珠是有实力的新人，有些拽有些自作主张，需要管理。定位不太一样，大家都表现的不错。韩孝珠电影里我觉得蛮漂亮的。 郑雨盛对梁家辉，这个最没可比性，基本上人物的设置都变了。梁家辉是那种老江湖但是又有江湖规矩与自己准则的那种头头。他也只是在非常情况才会杀人，安全第一才是最重要的。而郑雨盛是个乖戾的头头，他有自己的规则，违背者他会残酷的给予警告，他杀人可以用如麻来形容。不留后患要杀人，你背弃我更要死。他比起领导，更像个杀手。其实郑雨盛在戏里挺有型的，但是我没被迷住。因为这种性格的反派很多，所以对我没什么吸引力。 ps：其实看跟踪时，倒写不出点什么。反而看了这部变得这么有话要说了。

事前完全不知道，看了十几分钟左右渐渐在猜测怎么和《跟踪》那么像，到了银行劫案结束，我才彻底确认了就是我以前看过的，由梁家辉和任达华主演的《跟踪》韩版翻拍。由于影片豆瓣评分比原版要高，又是韩国水准，所以带着一点期继续敢看这部韩国翻拍。但是直到看到三分之二后，却是失望连连，这种没有技术含量的改编，故事设置比原著的叙事更乱一点，节奏也许更加快捷一些，但人物也没有原版立的好，几个关键人物的关键性习惯也没有原版令人深刻，结局部分也胡改一通，为什么却会比原著《跟踪》的分数更高？ 只因为帅哥美女强过香港影帝？还是因为外国转一圈回来就是真香？还是因为商业化气息更浓厚？还是观众更喜欢韩版无脑式的个人英雄主义话的大光圈？ 前半段，影片加入了很多韩国商业片的原速，节奏更加紧凑，服饰道、光影效果，荧幕形象，视觉特效都更加鲜明快捷，更加符合当下的观影感官，有一说一这是他强过港版的地方所在。 但是从角色的角度来说，主角方面，不论是任达华的沉稳厚重，还是梁家辉的阴险狠辣，都远远强于韩版郑雨盛等以一挑十的个人耍帅，看完后留下的只是一个面瘫似的人物形象。 配角方面，更别说林雪饰演的吃货胖子比韩版中的胖子更是让人记忆犹新，韵味十足，林雪虽然镜头不多，却是可以让观众在十年后再看到此片唯一可以想起来的角色。那中对吃的贪婪已深入骨髓，如执念般，无时无刻吃东西的镜头特写，以及被捕时仍然不忘嗦完最后一根面条时的滑稽，入木三分！

韩版前边半段抄袭得还是可圈可点，但本片后面半小时的戏，坦白说让我极度失望。假扮交警的同事之死这段，我觉得韩版的时间短了，没有体现女主内心的煎熬。女上司的那场训斥戏没有了，一路跟随那种紧张急迫的场面没有了。

韩版中因为这段处理的问题，导致人物关系的改变，使得抓到郑雨盛这件事变得更有点私人恩怨的纠缠。反而港版因为失误加入了新的案件，再自然因为以外巧合，过渡回到这个案件，更让我喜欢。也符合影片开头任达华讲的关于跟踪时山穷水疑无路，柳暗花明又一村的意境，充满了佛教的洒脱。而且这样的安排也能让人看到猪女（徐子珊）的那种不断犯错但是不断成长过程。 而韩版那个设置，其实特别狗血，非常韩剧式的夸张。呆在家里闭关，然后上了地铁忽然如神灵附体般打通任督二脉就立即原地满级，如柯南眼镜片反光一闪，马上找出真凶！这样的节奏真心让人出戏。 但更不喜欢韩版的是猎鹰（原版任达华）遇刺后这个故事的改编，太好莱坞了，太想个人英雄主义了，太想要动作场面了。

所以原版最精华的没有了。任达华捂着脖子倒地，血浸满了整个地板，在无助与绝望中任达华问“想不想听笑话，真人真事……”一个关于自己的冷笑话，我好喜欢任达华的那个冷笑话，在最绝望时的坚强，在最阴霾的时候忽见阳光，雨过又天晴，这种充满苍天以万物为刍狗式的嘲讽和幽默感是香港警匪片的浪漫。而韩国人他不懂！ 可是韩版啊，我就不说了。太商业化了，耍起了小聪明，用原地满级发现凶手和个人英雄主义式的追捕对射，没什么惊喜，也没什么感动的，我看到的都是满屏导演对观众智商的嘲讽！ 最后的结局，原版中爱割人喉的劫匪BOSS（梁家辉）在逃跑中死于一个被鱼钩捅穿脖子的意外，无处不充斥着辛辣的嘲讽和佛教因果轮回式的宿命论，让人感叹命运的捉弄与无常！ 此结局再次升华，为整部影片植入灵魂，披上了哲学式外衣，让人观影后久久沉浸在对命运和伦理的思考。 总结：韩版把《跟踪》升了级，翻拍成了一部观赏性不错节奏感十足的爆米花片。但是在影片的水准和内涵上，还是香港警匪更具浪漫色彩。